Hi,
we've improved our documentation about how Tails is special in its use of Tor Browser:
https://tails.boum.org/contribute/design/#tor-browser
I hope it helps your team keep our "special needs" in mind :)
If anything is unclear, please let me know.
Cheers!