[network-health] AquaRayTerminus is failing to relay exit traffic