[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 8203ce657829eeba35cdd8447921b0256673151c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 7 10:16:04 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index b36bf13f30..42e3e41a9a 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-07 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid ""
 "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n"
 "\n"
 "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings."
-msgstr "×”×—×œ×¤× ×• את ההגדרות ×”× ×•×¡×¤×•×ª בגירסת Tails 4.19 (June 2021) עם סייען ההתחברות המשולב של Tor עבור מחשבים ×©×•×œ×—× ×™×™×.\n\nתישאלו לגבי הרצון שלכם להשתמש בגשרי Tor בעת ההתחברות אל Tor לאחר שהפעלתם את Tails.\n\nIאם ×‘×¨×¦×•× ×›× לעבוד שלא במקוון, הפעילו את המצב \"לא מקוון\" בהגדרות ×”× ×•×¡×¤×•×ª."
+msgstr "×”×—×œ×¤× ×• את ההגדרות ×”× ×•×¡×¤×•×ª בגירסת Tails 4.19 (June 2021) עם סייען ההתחברות המשולב של Tor עבור מחשבים ×©×•×œ×—× ×™×™×.\n\nתישאלו לגבי הרצון שלכם להשתמש בגשרי Tor בעת ההתחברות אל Tor לאחר שהפעלתם את Tails.\n\nאם ×‘×¨×¦×•× ×›× לעבוד שלא במקוון, הפעילו את המצב \"לא מקוון\" בהגדרות ×”× ×•×¡×¤×•×ª."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357
 msgid "Offline Mode"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid ""
 "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "פורטל לכידה ×”× ×• דף ××™× ×˜×¨× ×˜ אשר מוצג ×œ×¤× ×™ שמתחברים ×œ××™× ×˜×¨× ×˜. הם בדרך כלל דורשים לבצע הזדהות ברשת או לספק מידע כגון כתובת דוא\"ל.\n\nהדפדפן הלא בטיחותי ××™× ×• ×× ×•× ×™×ž×™,ויכול להצליח ולזהות אותך. יש להשתמש בו רק כדי להתחבר לרשתות."
+msgstr "פורטל לכידה ×”× ×• דף ××™× ×˜×¨× ×˜ אשר מוצג ×œ×¤× ×™ שמתחברים ×œ××™× ×˜×¨× ×˜. הם בדרך כלל דורשים לבצע הזדהות ברשת או לספק מידע כגון כתובת דוא\"ל.\n\nהדפדפן הלא בטיחותי ××™× ×• ×× ×•× ×™×ž×™, ויכול להצליח ולזהות אותך. יש להשתמש בו רק כדי להתחבר לרשתות."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">למד עוד על גשרי Tor</
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146
 msgid "Use a _default bridge"
-msgstr "השתמשו ב ,,,גשר ברירת המחדל"
+msgstr "השתמשו _בגשר ברירת המחדל"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170
 msgid "obfs4 (recommended)"
@@ -2623,11 +2623,11 @@ msgstr "כלום"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225
 msgid "_Request a new bridge"
-msgstr "...בקשת גשר חדש"
+msgstr "_בקשת גשר חדש"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260
 msgid "_Type in a bridge that I already know"
-msgstr "...הקלידו את הגשר אותו אתם כבר מכירים."
+msgstr "_הקלידו את הגשר אותו אתם כבר מכירים."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283
 msgid ""
@@ -2637,15 +2637,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
 "<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-msgstr "בשלב ×–×” ב Tails, רק גשרי obfs4 מסתיריפ את העובדה ×©×”× ×›× משתמשים ב Tor.\n\nobfs4 גשרי  מתחילים במילה  'obfs4'.\n\nTכדי לקבל גשרי  obfs4 יש לשלוח הודעת דוא\"ל ריקה אל\n<tt>bridges at torproject.org</tt> מכתובת ×’'ימייל או  Riseup .\n"
+msgstr "בשלב ×–×” ב Tails, רק גשרי obfs4 מסתיריפ את העובדה ×©×”× ×›× משתמשים ב Tor.\n\nגשרי obfs4 מתחילים במילה  'obfs4'.\n\nכדי לקבל גשרי  obfs4 יש לשלוח הודעת דוא\"ל ריקה אל\n<tt>bridges at torproject.org</tt> מכתובת ×’'ימייל או  Riseup .\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
 msgid "Save bridge to _Persistent Storage"
-msgstr "יש לשמור את הגשרב  _באחסון קבוע"
+msgstr "יש לשמור את הגשר ב  _Persistent Storage"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397
 msgid "Save bridge to Persistent Storage"
-msgstr "שימרו את הגשר באחסון קבוע."
+msgstr "שימרו את הגשר ב Persistent Storage."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398
 msgid "toggle-button"
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "שגיאה בעת התחברות אל Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "• Wrong clock"
-msgstr "• שעון שגוי"
+msgstr "• שעה שגויה"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:626
 msgid ""