[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 95cb6a9bd1b3250523a6fe25b127115d29cb9892
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 3 05:15:08 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index 6313a844ec..af821347f2 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "変更履歴を表示">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "探索する。 プライベートに。">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界で最もプライベートなブラウジングを体験する準備が整いました。">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "プライベートなブラウジングを開始">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界で最もプライベートなブラウジングを行うための準備が完了しました。">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor は、このブラウザでは動作しません。">