[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3a159d4c0823ede58a19d101366b6b7ec61851a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 26 08:51:01 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 ml/torbirdy.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ml/torbirdy.dtd b/ml/torbirdy.dtd
index eb2bafacd..ce0f110f0 100644
--- a/ml/torbirdy.dtd
+++ b/ml/torbirdy.dtd
@@ -1,27 +1,27 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "അക്കൗണ്ട് സംവിധാനങ്ങൾ ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "സന്ദേശങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് തുടക്കത്തിലേ പരിശോധിക്കുക ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "സി ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "സന്ദേശങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന്  എല്ലാ ഓരോ ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "വൈ ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "മിനിട്സ് ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "സംരക്ഷിക്കുക">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "എസ് ">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ടോർ ബിർഡിയുടെ  മുൻഗണന">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "സംരക്ഷിക്കുക">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "എസ് ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ഡി ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "എൻ ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "പ്രോക്സി ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "സ്വകാര്യത ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "എനിഗ് മെയിൽ ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ടോർ ബെര്ടിക്കു ( ടോർ ) അനുശാസിക്കുന്ന പ്രോക്സി ക്രെമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "ആർ ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ഒരു അജ്ഞാതമായ പ്രേവര്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "എ ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "സി ">