[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ff2409a35fcf31d182c5afd46e58057a37452bea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 14 02:45:33 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 6d886bb10..53ca3eab5 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa Web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Quy tắc đánh phiên bản cho">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Thêm quy định mới">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Đóng góp cho EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Đóng góp cho EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Các Tùy Chọn Ưu Tiên cho SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Bật HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Chặn tất cả những yêu cầu không được mã hóa">
@@ -14,22 +14,22 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Những cài đặt chung">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Thiết lập nâng cao">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kênh cập nhật">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Áp dụng tập luật cho nội dung hỗn hợp">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Hiện tab devtools">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Tập luật áp dụng cho tự động cập nhật">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần mềm có thể cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm đoạt quyền của trình duyệt. Chỉ khi nào bạn biết rõ mình đang làm gì thì mới chỉnh sửa nội dung này.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Thêm kênh cập nhật">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập nội dung kênh cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Xóa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Cập nhật">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Các luật đánh phiên bản đã được lưu trữ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Cập nhật được kiểm tra lần cuối">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "chưa bao giờ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Xuất các cài đặt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục về Mặc định">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Việc này sẽ đặt lại toàn bộ tập luật về trạng thái mặc định. Tiếp tục chứ?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">