[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit b77711b56fc07b3b20f00c9c05b57a562e13d01b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 03:19:45 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 0cdd79d77..9d72ef191 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3082,6 +3082,10 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
+"გადამცემი ხიდები გამოსადეგია Tor-ის იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებიც "
+"იმყოფებიან სახელისუფლებო ან ზემდგომთა ზეწოლის ქვეშ და ესაჭიროებათ დამატებითი"
+" დაცვა, რადგან ფიქრობენ რომ შესაძლოა ამოიცნონ, Tor-გადამცემის საჯაროდ ცნობილ"
+" IP-მისამართთან დაკავშირებისას."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3097,6 +3101,8 @@ msgid ""
 "See <mark><a href=\"#operators-6\">How do I run a bridge</a></mark> for "
 "instructions."
 msgstr ""
+"მითითებებისთვის იხილეთ <mark><a href=\"#operators-6\">როგორ გავუშვა "
+"გადამცემი ხიდი</a></mark>."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3104,6 +3110,8 @@ msgid ""
 "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
 "block connections to Tor bridges."
 msgstr ""
+"ზოგიერთი სახელმწიფო, მათ შორის ჩინეთი და ირანი პოულობს გზებს, Tor-ხიდებთან "
+"კავშირების აღმოსაჩენად და შესაზღუდად."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3112,6 +3120,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a></mark>"
 " bridges address this by adding another layer of obfuscation."
 msgstr ""
+"<mark><a "
+"href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a></mark>"
+" გადამცემი ხიდები ამისამართებს გაბუნდოვნების დამატებითი შრის მეშვეობით."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)