[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Feb 20 19:23:33 UTC 2018
commit 1361cd233f5c0183bc6a8f3e7f92179c87a3afef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Feb 20 19:23:31 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
az/network-settings.dtd | 2 +-
be/network-settings.dtd | 2 +-
bn/network-settings.dtd | 2 +-
bo/network-settings.dtd | 2 +-
bs/network-settings.dtd | 2 +-
cy/network-settings.dtd | 2 +-
el/network-settings.dtd | 2 +-
es_AR/network-settings.dtd | 4 ++--
es_CL/network-settings.dtd | 2 +-
es_CO/network-settings.dtd | 2 +-
es_MX/network-settings.dtd | 4 ++--
eu/network-settings.dtd | 4 ++--
fa/network-settings.dtd | 2 +-
fi/network-settings.dtd | 5 +++--
fil/network-settings.dtd | 2 +-
gl/network-settings.dtd | 2 +-
hi/network-settings.dtd | 4 ++--
hr/network-settings.dtd | 6 +++---
hr_HR/network-settings.dtd | 4 ++--
hy/network-settings.dtd | 2 +-
is/network-settings.dtd | 2 +-
ka/network-settings.dtd | 2 +-
kk/network-settings.dtd | 2 +-
km/network-settings.dtd | 2 +-
ko/network-settings.dtd | 4 ++--
ko_KR/network-settings.dtd | 2 +-
la/network-settings.dtd | 4 ++--
lo/network-settings.dtd | 4 ++--
lt/network-settings.dtd | 2 +-
nl_BE/network-settings.dtd | 5 +++--
nn/network-settings.dtd | 2 +-
pa/network-settings.dtd | 2 +-
pl/network-settings.dtd | 6 +++---
pt/network-settings.dtd | 2 +-
si_LK/network-settings.dtd | 2 +-
sk/network-settings.dtd | 2 +-
sk_SK/network-settings.dtd | 4 ++--
sl/network-settings.dtd | 2 +-
sl_SI/network-settings.dtd | 2 +-
sq/network-settings.dtd | 4 ++--
sr/network-settings.dtd | 2 +-
sr at latin/network-settings.dtd | 2 +-
ta/network-settings.dtd | 5 +++--
tg/network-settings.dtd | 2 +-
th/network-settings.dtd | 2 +-
tk/network-settings.dtd | 2 +-
ur/network-settings.dtd | 6 +++---
ur_PK/network-settings.dtd | 2 +-
uz/network-settings.dtd | 2 +-
vi/network-settings.dtd | 4 ++--
zh_HK/network-settings.dtd | 4 ++--
51 files changed, 75 insertions(+), 72 deletions(-)
diff --git a/az/network-settings.dtd b/az/network-settings.dtd
index dc4ce8c15..4db6543b7 100644
--- a/az/network-settings.dtd
+++ b/az/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor şəbəkə paramertləri">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor şəbəkə paramertləri">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/be/network-settings.dtd b/be/network-settings.dtd
index a69150389..5bbefe58b 100644
--- a/be/network-settings.dtd
+++ b/be/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Налады сеткі Тор">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Налады сеткі Тор">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/bn/network-settings.dtd b/bn/network-settings.dtd
index da2abde2e..a80748eee 100644
--- a/bn/network-settings.dtd
+++ b/bn/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/bo/network-settings.dtd b/bo/network-settings.dtd
index 85645d7b9..a18774348 100644
--- a/bo/network-settings.dtd
+++ b/bo/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "མཐུད།">
<!-- Other: -->
diff --git a/bs/network-settings.dtd b/bs/network-settings.dtd
index ac6e34702..020f31c16 100644
--- a/bs/network-settings.dtd
+++ b/bs/network-settings.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Korisničko ime:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Šifra">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
diff --git a/cy/network-settings.dtd b/cy/network-settings.dtd
index a3ef2629a..7f4630311 100644
--- a/cy/network-settings.dtd
+++ b/cy/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Gosodiadau Rhwydwaith Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Gosodiadau Rhwydwaith Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index 5cf765477..e04dbae6c 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Παρακαλώ περιμένετε καθώς δημιουργήστε σύνδεση στο δίκτυο Tor. Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.">
diff --git a/es_AR/network-settings.dtd b/es_AR/network-settings.dtd
index d1138d18e..ad57d9c22 100644
--- a/es_AR/network-settings.dtd
+++ b/es_AR/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuraciones de la red Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configuraciones de la red Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, espere mientras establecemos una conexión a la red Tor. Puede tardar varios minutos.">
diff --git a/es_CL/network-settings.dtd b/es_CL/network-settings.dtd
index f97ab3bb5..815c7b0bd 100644
--- a/es_CL/network-settings.dtd
+++ b/es_CL/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuracion De Internet Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configuracion De Internet Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/es_CO/network-settings.dtd b/es_CO/network-settings.dtd
index 4b69b6606..4a35b792c 100644
--- a/es_CO/network-settings.dtd
+++ b/es_CO/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuraciones de red de Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configuraciones de red de Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/es_MX/network-settings.dtd b/es_MX/network-settings.dtd
index fabb6b3d5..fe2b87910 100644
--- a/es_MX/network-settings.dtd
+++ b/es_MX/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuración de red Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configuración de red Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, espera mientras establecemos una conexión con Tor network. Esto puede llevar varios minutos.">
diff --git a/eu/network-settings.dtd b/eu/network-settings.dtd
index 8af929e9b..fc73e32ec 100644
--- a/eu/network-settings.dtd
+++ b/eu/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor sare ezarpenak">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor sare ezarpenak">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mesedez itxaron Tor sarera konexioa ezartzen dugun bitartean. Honek minutu batzuk har litzake.">
diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index 728bf00f7..638776b16 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "لطفا صبر کنید. در حال برقراری ارتباط با شبکه تٌر.&160; این پروسه ممکن است چند دقیقه به طول بینجامد.">
diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd
index 617e245dc..084cdc022 100644
--- a/fi/network-settings.dtd
+++ b/fi/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-verkkoasetukset">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-verkkoasetukset">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,5 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota pieni hetki, kun yhteys TOR-verkostoon luodaan.
+Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">
diff --git a/fil/network-settings.dtd b/fil/network-settings.dtd
index d40c98b10..eece28343 100644
--- a/fil/network-settings.dtd
+++ b/fil/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mag-hintay habang ginagawa ang pag-establish ng connection sa Tor network. Maari itong tumagal ng ilang minuto.">
diff --git a/gl/network-settings.dtd b/gl/network-settings.dtd
index d8e8ba822..90e812a38 100644
--- a/gl/network-settings.dtd
+++ b/gl/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Axustes da rede Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Axustes da rede Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/hi/network-settings.dtd b/hi/network-settings.dtd
index 837edf6a2..c35365b23 100644
--- a/hi/network-settings.dtd
+++ b/hi/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "टोर संजाल व्यवस्था">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "टोर संजाल व्यवस्था">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "कुछ देर रुकिए। हम टोर की संजाल से जुड़ रहे हैं। कुछ मिनट लग सकते हैं।">
diff --git a/hr/network-settings.dtd b/hr/network-settings.dtd
index 1fd8f6724..5d4b263b2 100644
--- a/hr/network-settings.dtd
+++ b/hr/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Postavke Tor Mreže">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Spoji se na Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Postavke Tor Mreže">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok uspostavljamo vezu sa Tor mrežom. Ovo može potrajati nekoliko minuta.">
diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd
index fcb2dafe0..872065dec 100644
--- a/hr_HR/network-settings.dtd
+++ b/hr_HR/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Postavke Tor mreže">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Postavke Tor mreže">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok ne uspostavimo vezu s Tor mrežom. To bi moglo potrajati nekoliko minuta.">
diff --git a/hy/network-settings.dtd b/hy/network-settings.dtd
index 85645d7b9..81bcc8cb1 100644
--- a/hy/network-settings.dtd
+++ b/hy/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "Միացնել">
<!-- Other: -->
diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd
index b4390e175..bbc3d669f 100644
--- a/is/network-settings.dtd
+++ b/is/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan tengingu er komið á við Tor-netið. Það getur tekið nokkrar mínútur.">
diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd
index f9a3bb24b..3dddc2322 100644
--- a/ka/network-settings.dtd
+++ b/ka/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-ის ქსელის პარამეტრები">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-ის ქსელის პარამეტრები">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/kk/network-settings.dtd b/kk/network-settings.dtd
index 85645d7b9..5c140160b 100644
--- a/kk/network-settings.dtd
+++ b/kk/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "Қосылу ">
<!-- Other: -->
diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd
index 5da268e61..00b305751 100644
--- a/km/network-settings.dtd
+++ b/km/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "ការកំណត់បណ្ដាញ Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ការកំណត់បណ្ដាញ Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd
index 9310734bc..27181dcf5 100644
--- a/ko/network-settings.dtd
+++ b/ko/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 네트워크 설정">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 네트워크 설정">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor 네트워크에 연결할 때까지 기다려주십시오. 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.">
diff --git a/ko_KR/network-settings.dtd b/ko_KR/network-settings.dtd
index 8e4b8df60..e42f3de8d 100644
--- a/ko_KR/network-settings.dtd
+++ b/ko_KR/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 네트워크 설정">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 네트워크 설정">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/la/network-settings.dtd b/la/network-settings.dtd
index d11b50c4b..6d2c680e4 100644
--- a/la/network-settings.dtd
+++ b/la/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Praeferentiae coniunctionis in Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Praeferentiae coniunctionis in Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Expecta coniunctionem ad Tor coniunctionem. Tempora parva nonnulla esse potest.">
diff --git a/lo/network-settings.dtd b/lo/network-settings.dtd
index a882f4ec7..63c845396 100644
--- a/lo/network-settings.dtd
+++ b/lo/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຈັດແຈງການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າເຄືອຂ່າຍ Tor. ອາດຈະໃຊ້ເວລາຫລາຍນາທີ.">
diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd
index b38f443ed..e34d7b0f7 100644
--- a/lt/network-settings.dtd
+++ b/lt/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prašome palaukti, kol mes užmegsime ryšį su Tor tinklu. Tai gali užtrukti kelias minutes.">
diff --git a/nl_BE/network-settings.dtd b/nl_BE/network-settings.dtd
index 131f73ab3..64e470c66 100644
--- a/nl_BE/network-settings.dtd
+++ b/nl_BE/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Netwerk Instellingen">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Netwerk Instellingen">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,5 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld terwijl we verbinding maken met het Tor netwerk.
+Dit kan enkele minuten duren.">
diff --git a/nn/network-settings.dtd b/nn/network-settings.dtd
index 27bf639cf..3b705be39 100644
--- a/nn/network-settings.dtd
+++ b/nn/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor nettverksinnstillingar">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor nettverksinnstillingar">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/pa/network-settings.dtd b/pa/network-settings.dtd
index 013a7e4c6..7773e7b7b 100644
--- a/pa/network-settings.dtd
+++ b/pa/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "ਟੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ਟੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd
index 90525cc87..fd9b9d2fc 100644
--- a/pl/network-settings.dtd
+++ b/pl/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ustawienia Sieci">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Połącz z siecią Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ustawienia Sieci">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Proszę zaczekać, aż ustanowimy połączenie do sieci Tor. To może zająć kilka minut.">
diff --git a/pt/network-settings.dtd b/pt/network-settings.dtd
index 47a46a010..d878041cc 100644
--- a/pt/network-settings.dtd
+++ b/pt/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde, enquanto nós estabelecemos uma ligação à rede Tor. Isto pode demorar alguns minutos.">
diff --git a/si_LK/network-settings.dtd b/si_LK/network-settings.dtd
index de53883e7..845e336d2 100644
--- a/si_LK/network-settings.dtd
+++ b/si_LK/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "TOR ජාල සිටුවම්">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "TOR ජාල සිටුවම්">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/sk/network-settings.dtd b/sk/network-settings.dtd
index 9b8915ed1..bfb37bd9e 100644
--- a/sk/network-settings.dtd
+++ b/sk/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Sieťové Nastavenia Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Sieťové Nastavenia Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/sk_SK/network-settings.dtd b/sk_SK/network-settings.dtd
index c30729adc..e78222ddc 100644
--- a/sk_SK/network-settings.dtd
+++ b/sk_SK/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Nastavenia Tor Network">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavenia Tor Network">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím počkajte na vytvorenie pripojenia do siete Tor. Môže to trvať niekoľko minút. ">
diff --git a/sl/network-settings.dtd b/sl/network-settings.dtd
index 6882de93b..cee7974a1 100644
--- a/sl/network-settings.dtd
+++ b/sl/network-settings.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
+<!ENTITY torSettings.configure "Nastavi">
<!ENTITY torSettings.connect "Poveži">
<!-- Other: -->
diff --git a/sl_SI/network-settings.dtd b/sl_SI/network-settings.dtd
index 46f16924f..c6d17f770 100644
--- a/sl_SI/network-settings.dtd
+++ b/sl_SI/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor mrežne nastavitve">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor mrežne nastavitve">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd
index 94161ad81..fe5a5e5b6 100644
--- a/sq/network-settings.dtd
+++ b/sq/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Konfigurimi i Rrjetit të Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Konfigurimi i Rrjetit të Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa të vendosim një lidhje me rrjetin e Tor. Kjo mund të kërkojë disa minuta.">
diff --git a/sr/network-settings.dtd b/sr/network-settings.dtd
index c3dc007cb..2f1389eb9 100644
--- a/sr/network-settings.dtd
+++ b/sr/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Подешавања Тор мреже">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Подешавања Тор мреже">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/sr at latin/network-settings.dtd b/sr at latin/network-settings.dtd
index 54ebf72ab..b3a6ce4b1 100644
--- a/sr at latin/network-settings.dtd
+++ b/sr at latin/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Podešavanja Tor mreže">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Podešavanja Tor mreže">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/ta/network-settings.dtd b/ta/network-settings.dtd
index 32ac0abf2..59429c6b2 100644
--- a/ta/network-settings.dtd
+++ b/ta/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor நெட்வொர்க் அமைப்புகள்">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor நெட்வொர்க் அமைப்புகள்">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,5 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "தயவுசெய்து நாங்கள் Tor வலையமைப்புடன் ஒரு இணைப்பு நிறுவும்வரை காத்திருங்கள்.
+இதற்கு பல நிமிடங்கள் ஆகலாம்.">
diff --git a/tg/network-settings.dtd b/tg/network-settings.dtd
index 85645d7b9..5932fa31b 100644
--- a/tg/network-settings.dtd
+++ b/tg/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "Пайваст шудан">
<!-- Other: -->
diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd
index 1ad7ebc02..257771806 100644
--- a/th/network-settings.dtd
+++ b/th/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "ตั้งค่าเครือข่าย Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ตั้งค่าเครือข่าย Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/tk/network-settings.dtd b/tk/network-settings.dtd
index 85645d7b9..435d022e6 100644
--- a/tk/network-settings.dtd
+++ b/tk/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "Birikdirildi">
<!-- Other: -->
diff --git a/ur/network-settings.dtd b/ur/network-settings.dtd
index 4cf7dfe01..41e4ec2dc 100644
--- a/ur/network-settings.dtd
+++ b/ur/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "طور نیٹ ورک کے سیٹنگز">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "طور نیٹ ورک کے سیٹنگز">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -31,8 +31,8 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "صارف کا نام">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "پاس ورڈ ">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
diff --git a/ur_PK/network-settings.dtd b/ur_PK/network-settings.dtd
index cb5a403e2..2ac78de54 100644
--- a/ur_PK/network-settings.dtd
+++ b/ur_PK/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "ٹور نیٹ ورک سیٹنگز">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ٹور نیٹ ورک سیٹنگز">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/uz/network-settings.dtd b/uz/network-settings.dtd
index 48ee1dcf4..78328e352 100644
--- a/uz/network-settings.dtd
+++ b/uz/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor tarmoq moslamalari">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor tarmoq moslamalari">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd
index ca9a56046..2cb48698b 100644
--- a/vi/network-settings.dtd
+++ b/vi/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Những cài đặt của mạng Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Những cài đặt của mạng Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng chờ trong khi chúng tôi thiết lập kết nối tới mạng lưới Tor. Việc này có thể mất một vài phút.">
diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd
index db9255664..fd0e2484a 100644
--- a/zh_HK/network-settings.dtd
+++ b/zh_HK/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "設定Tor洋蔥路由網絡">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "設定Tor洋蔥路由網絡">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "我哋正在建立通往Tor洋蔥路由網絡嘅連線，請稍候， 呢樣可能會需要幾分鐘時間。">
More information about the tor-commits
mailing list