[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f8c0a253f357ddfc3acb76a6f5679cd53762a5ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 16 20:15:23 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ku_IQ/https-everywhere.dtd        | 10 +++++-----
 ku_IQ/https-everywhere.properties | 14 +++++++-------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ku_IQ/https-everywhere.dtd b/ku_IQ/https-everywhere.dtd
index 15e1251..50befd9 100644
--- a/ku_IQ/https-everywhere.dtd
+++ b/ku_IQ/https-everywhere.dtd
@@ -34,10 +34,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "چالاککراو">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "لێرە">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "دانانەوە وەک بنەڕەت">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "بینینی سەرچاوەی XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
@@ -45,8 +45,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "هەمیشە هێچ تی تی پی ئێس بەکاربهێنە بۆ ئەم خانەخوێیە">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "خانەخوێ:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
diff --git a/ku_IQ/https-everywhere.properties b/ku_IQ/https-everywhere.properties
index 3f4b2a2..7f2649e 100644
--- a/ku_IQ/https-everywhere.properties
+++ b/ku_IQ/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = بەگەڕخستنی ئێچ تی تی پی ئێس لە هەمووشوێنێک
-https-everywhere.menu.globalDisable = لەکارخستنی ئێچ تی تی پی ئێس لە هەمووشوێنێک
-https-everywhere.menu.enableDisable = بەگەڕخستن/لەکارخستن یاساکان
+https-everywhere.menu.globalEnable = بەگەڕخستنی ئێچ تی تی پی ئێس لە هەموو شوێنێک
+https-everywhere.menu.globalDisable = لەکارخستنی ئێچ تی تی پی ئێس لە هەموو شوێنێک
+https-everywhere.menu.enableDisable = بەگەڕخستن/لەکارخستنی یاساکان
 https-everywhere.menu.noRules = (هیچ یاسایەک نیە بۆ ئەم پەیجە)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (یاساکانی ئەم پەیجە نەزانراون)
-https-everywhere.toolbar.hint = ئێچ تی تی پی ئێس لە هەمووشوێنێک ئێستا لە کاردایە. ئەتوانی بیگۆڕیت لەسەر بنەمای ماڵپەڕ-بە-ماڵپەڕ بە کلیککردن لەسەر ئایکۆنی ڕەفەی ناونیشان
-https-everywhere.migration.notification0 = بۆ ئەوەی چاکردنەوەی گرنگ ئەنجام بدەیت، ئەم تازەکردنەوەیە یاسای ئێچ تی تی پی ئێس لە هەمووشووێنێک ئەگەڕێنێتەوە بۆ نرخە سەرەتایەکان. 
-https-everywhere.menu.ruleset-tests =  یاساکانی ئێچ تی تی پی ئێس لە هەمووشوێنێک تاقیبکەرەوە.
+https-everywhere.menu.unknownRules = (یاساکانی ئەم پەڕەیە نەزانراون)
+https-everywhere.toolbar.hint = ئێستا ئێچ تی تی پی ئێس لە هەموو شوێنێک ئێستا لە کاردایە. دەتوانی بیگۆڕیت لەسەر بنەمای ماڵپەڕ-بە-ماڵپەڕ بە کرتەکردن لەسەر وێنۆچکەی ناونیشانەتوول.
+https-everywhere.migration.notification0 = بۆ ئەوەی چاکردنەوەی گرنگ ئەنجام بدەیت، ئەم بەڕۆژکردنە یاسای ئێچ تی تی پی ئێس لە هەموو شووێنێک دەگەڕێنێتەوە بۆ نرخە سەرەتاییەکان. 
+https-everywhere.menu.ruleset-tests =  یاساکانی ئێچ تی تی پی ئێس لە هەموو شوێنێک تاقیبکەوە.