[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 30d37fbc3e56d9b06c8692aaed44e98ccb1cea65
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 3 13:46:55 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 bg/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/bg/torbutton.dtd b/bg/torbutton.dtd
index c398fb6..9a6cdef 100644
--- a/bg/torbutton.dtd
+++ b/bg/torbutton.dtd
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита от Бисквитки  ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Натисни за инициализиране на Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Настройки по сигурноста на Tor браузъра">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Възстанови стандартните">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите ръчни настройки на браузъра водят до необичайни настройки по сигурнстта. По съображения на сигурност и запазване на личното пространство, преопоръчваме да избере едно от нивата за сигурност по подразбиране.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защитен">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Скриптовете на някои сайтове може да работят по-бавно.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Някои механизми за показване на математически уравнения са изключени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML е изключен.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Средно">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "На сайтове, в които JavaScript е разрешен, оптимизации за скорст са изключени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Някои функции за рендиране на шрифтове са изключени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механизмът Graphite, за рендиране на шрифта е забранен.">
@@ -59,5 +59,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Някои шрифтове и икони могат да изглеждат неправилно.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Уебсайт-осигурените шрифт файлове са блокирани">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor връзка за този сайт.">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Потребителски наръчник на Tor браузъра">
+<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "М">