[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Feb 18 18:45:25 UTC 2014
commit 20cd99ee4d25d06cc1328699f44140ad62851083
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Feb 18 18:45:25 2014 +0000
Update translations for tails-persistence-setup
---
fa/fa.po | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index c8351f3..3e5ca1e 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n"
"Last-Translator: desmati <desmati at gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ùر ÙاÛÙ Ù Ûا Ù¾ÙØ´Ù Ø§Û Ú©Ù Ø¯Ø± ÙاÙÙâÙاÙ
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "ساخت٠ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
تÙÙز"
+msgstr "را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û ØجÙ
دراÛÙ Ù
داÙÙ
Ø¨Ø±Ø§Û ØªÛÙز(Tails)"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "دستگا٠%s از Ùب٠ØجÙ
ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
٠دارد"
+msgstr "دستگا٠%s از Ùب٠دراÛ٠ذخÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù
داÙÙ
تÛÙز دارد"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345
#, perl-format
@@ -134,29 +134,29 @@ msgstr "دستگا٠%s Ùضا٠خاÙÙ ÙاÙÙ Ùدارد"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "دستگا٠%s ÙÙÚ Ø°Ø®ÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
Ù Ùدارد."
+msgstr "دستگا٠%s ÙÙÚ Ø¯Ø±Ø§Û٠ذخÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù
داÙÙ
Û Ùدارد."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
-msgstr "ÙÙ
ÙâتÙا٠ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
در Øا٠بÙار برد٠ØØ°Ù Ùرد. باÙد تÙÙزرا بدÙ٠تداÙÙ
دÙبار٠شرÙع ÙÙÙد."
+msgstr "زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø±Ø§Û٠ذخÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù
داÙÙ
در Øا٠استÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ ÙÙ
Û ØªÙا٠آ٠را ØØ°Ù Ùرد. باÙد تÙÙز را بدÙ٠تداÙÙ
دÙبار٠شرÙع ÙÙÙد."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378
msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
ÙÙ٠است."
+msgstr "دراÛ٠ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
ÙÙ٠است."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383
msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
سÙار ÙÙست."
+msgstr "دراÛ٠ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
Ùصب ٠را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ùشد٠است."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
Ùاب٠خÙاÙد٠ÙÙست. Ù
Ø´ÙÙات با Ù
جÙزÙا Ùا Ù
اÙÙÙتØ"
+msgstr "دراÛ٠ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
Ùاب٠خÙاÙد٠ÙÙست. Ø´Ù
ا Ù
اÙÚ© Ø¢Ù ÙستÛØ¯Ø Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ دارÛدØ"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
Ùاب٠ÙÙشت٠ÙÙست. شاÙد ب٠صÙرت ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙ٠سÙار شدÙâاستØ"
+msgstr "دراÛ٠ذخÙرÙâساز٠Ù
داÙÙ
Ùاب٠ÙÙشت٠ÙÙست. شاÙد ب٠صÙرت ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÙ Ùصب ٠را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ø´Ø¯ÙâاستØ"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
#, perl-format
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "دستگا٠%s ÙÙر٠است."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
-msgstr "دستگا٠%s تÙسط «برÙاÙ
Ù ÙصبâÙÙÙد٠ÙÙاسâب٠تÙÙز» ساخت٠ÙبÙد."
+msgstr "دستگا٠%s تÙسط «برÙاÙ
Ù ÙصبâÙÙÙد٠ÙÙاسâب٠تÙÙز» ساخت٠Ùشد٠است."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
msgid "Error"
@@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "خطا"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "Ù
عاÙ٠تداÙÙ
- تÙ
اÙ
âشدÙ"
+msgstr "Ù
راØÙ Ùصب ٠را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ø¨Ù Ù¾Ø§Ûا٠رسÛد"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
-msgstr "تغÙÙرات ÙÙØ· بعد از بازآغاز٠تÙÙز Ùعا٠خÙاÙد شد.\n\nØاÙا Ù
ÙâتÙاÙÙد اÙ٠برÙاÙ
Ùâرا ببÙدÙد."
+msgstr "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ûجاد کرد٠اÛØ¯Ø ØªÙÙا پس از را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ù
جدد تÛÙز اعÙ
ا٠خÙاÙد شد.\n\nØاÙا Ù
ÙâتÙاÙÙد اÙ٠برÙاÙ
Ùâ را ببÙدÙد."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
More information about the tor-commits
mailing list