[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation at torproject.org]

commit 0a52eba2538bc8c0188611b449868c9a5b8855d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 7 18:45:15 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-ar/strings.xml |   10 ++++++++++
 1 files changed, 10 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index f56d446..149b0ed 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
   <string name="menu_stop">إيقاف</string>
   <string name="menu_about">حول</string>
   <string name="menu_wizard">Wizard</string>
+  <string name="main_layout_download">تحميل</string>
+  <string name="main_layout_upload">تحميل</string>
   <string name="button_help">مساعدة</string>
   <string name="button_close">إغلاق</string>
   <string name="button_about">حول</string>
@@ -72,6 +74,12 @@
   <string name="wizard_tips_msg">نشجعكم على تحميل واستخدام التطبيقات التي تعرف كيفية الاتصال مباشرة بأوربوت. اضغط على الأزرار في الأسفل للتثبيت.</string>
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات الوكيل - تعلم كيفية تكوين التطبيقات لتعمل مع أوربوت</string>
+  <string name="wizard_tips_duckgo">تطبيق محرك البحث DuckDuckGo</string>
+  <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
+  <string name="wizard_tips_firefox">الإضافة \"Proxy Mobile\" لفايرفوكس (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
+  <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
+  <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تويتر بروكسي لمضيف محلي والمدخل 8118</string>
+  <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات الوكيل</string>
   <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام وكيل HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\n    اعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن الوكيل هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n    \n\n\n    يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة (FAQ)  في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n    </string>
   <string name="wizard_final">أوربوت جاهز!</string>
@@ -100,6 +108,8 @@
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (أندرويد 1.x فقط) - متصفح مصمّم للخصوصية لأوربوت </string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
+  <string name="wizard_tips_play">ستجد جميع تطبيقات مشروع \"جاردين\" على \"جوجل بلاي\"</string>
+  <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject\n</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
 	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
     <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>