[or-cvs] Update to reflect english changes

[qbi at seul.org]

Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv7954/de

Modified Files:
	download.wml faq-abuse.wml mirrors.wml volunteer.wml 
Log Message:
- Update to reflect english changes



Index: download.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/download.wml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -p -d -r1.31 -r1.32
--- download.wml	19 Feb 2006 23:25:52 -0000	1.31
+++ download.wml	13 Mar 2006 21:09:44 -0000	1.32
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.37
+# Based-On-Revision: 1.40
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de, peter at palfrader.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Download"
@@ -160,6 +160,19 @@ für eine Übersicht an.</p>
 
 <h2>Testversionen</h2>
 
+<p>2006-03-11:
+Tor 0.1.1.15-alpha: <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00109.html">behebt
+einen großen Fehler im Bootstrapping für Clientprogramme und bringt einige
+Verbesserungen in der Sicherheit mit.</a>
+</p>
+
+<p>
+2006-02-20: Tor 0.1.1.14-alpha <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html">behebt
+Fehler bei Client und Server und bringt einige lose Enden zusammen.</a>
+</p>
+
 <p>2006-02-09:
 Tor 0.1.1.13-alpha: <a
 href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html"> behebt

Index: faq-abuse.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/faq-abuse.wml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -p -d -r1.6 -r1.7
--- faq-abuse.wml	27 Jan 2006 00:16:59 -0000	1.6
+++ faq-abuse.wml	13 Mar 2006 21:09:44 -0000	1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.5
-# Last-Translator: jo at durchholz.org,  peter at palfrader.org (minor updates)
+# Based-On-Revision: 1.6
+# Last-Translator: jo at durchholz.org,  peter at palfrader.org, jens at kubieziel.de (minor updates)
 
 #include "head.wmi" TITLE="Abuse-FAQ für Betreiber von Torservern"
 
@@ -27,14 +27,14 @@ auf der ganzen Welt übernehmen.</p>
 Im Moment haben nur Kriminelle eine Privatsphäre. Das muss korrigiert
 werden.</p>
 
-<p>Manche Anonymitätsbefürworter sagen, dass man halt den Missbrauch akzeptieren
-muss, wenn man die erwünschten Effekte haben will; wir meinen, dass das im Fall
-von Tor nicht gilt.  Kriminelle und andere Missbraucher haben Motive, wie man
+<p>Manche Anonymitätsbefürworter sagen, dass man den Missbrauch akzeptieren
+muss, wenn man die erwünschten Effekte haben will. Wir meinen, dass es
+mehr als das ist. Kriminelle und andere Missbraucher haben Motive, wie man
 sich eine gute Anonymität sichert, und viele sind motiviert genug, dafür auch
 ordentlich zu bezahlen.  Wenn man die Identität unschuldiger Opfer stehlen und
 missbrauchen kann, ist es noch einfacher.  Andererseits hat ein typischer
 Normalbürger weder die Zeit noch das Geld, um herauszufinden, wie man online
-eine Privatsphäre erschafft.  Das ist die Schlechteste aller Welten.</p>
+seine Privatsphäre bewahrt. Das ist die Schlechteste aller Welten.</p>
 
 <p>Fazit: Ja, theoretisch könnten Kriminelle Tor nutzen, aber sie haben bereits
 bessere Möglichkeiten, und es sieht nicht so aus, als würden sie ihre

Index: mirrors.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/mirrors.wml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -p -d -r1.5 -r1.6
--- mirrors.wml	23 Jan 2006 15:18:00 -0000	1.5
+++ mirrors.wml	13 Mar 2006 21:09:44 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Based-On-Revision: 1.3
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
-#include "head.wmi" TITLE="Spiegel"
+#include "head.wmi" TITLE="Spiegelserver"
 
 <div class="main-column">
 

Index: volunteer.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/volunteer.wml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -p -d -r1.16 -r1.17
--- volunteer.wml	19 Feb 2006 20:21:18 -0000	1.16
+++ volunteer.wml	13 Mar 2006 21:09:44 -0000	1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.16
+# Based-On-Revision: 1.17
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de, peter at palfrader.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Mithelfen"
@@ -68,6 +68,16 @@
 <h2><a class="anchor" href="#Usability">Benutzbarkeit und Schnittstellen</a></h2>
 
 <ol>
+  <li>Die Firefox-Erweiterung <a
+  	 href="http://tor.eff.org/cvs/tor/doc/tor-switchproxy.html">SwitchProxy</a>
+  ist komplexer als nötig. Es hat irritierende Optionen wie
+  "anonymous" Proxies (anonyme Proxies), die nicht wirklich anonym
+  sind. Noch dazu muss der Nutzer manche Sachen wie
+  <var>localhost</var> oder <var>8118</var> selbst eingeben. Sollten
+  wir unser eigenes Plugin anbieten, dass sinnvolle Standards für Tor
+  voreingestellt hat? Weiterhin kam mir zu Ohren, dass SwitchProxy
+  nicht mit Firefox 1.5 kompatibel ist. Sind hier vielleicht andere
+  Erweiterungen wie ProxyButton über die Versionen mehr flexibel?</li>
   <li>Wir brauchen einen Weg, um DNS-Abfragen abzufangen, damit diese
     nicht nach außen dringen, während wir versuchen, anonym zu
     bleiben. (Dies passiert, weil die Anwendung selbst DNS-Anfragen